Diaphaneity
refers to the degree to which a material transmits light. Traditionally,
three terms have been used in describing
the diaphaneity of minerals: transparent, translucent, and opaque.
Transparent means that objects can be seen
clearly through a crystal; translucent means that a crystal will
transmit light, but an object cannot be discerned through it; and
opaque is reserved for minerals that do not transmit any light.
Because
no set standards apply, the size of a crystal greatly influences
its diaphaneity
designation.
A large number of rare
species found only in crystals of microscopic size have been
described as transparent. It is possible that if
these species had been found in cabinet size crystals, they
would have been described as translucent, rather than transparent.
Many
minerals that are considered cabinet size specimens would
usually be
considered translucent, but in very thin plates
they can actually be transparent. Often a rather large crystal
will appear opaque, but in small pieces or thin plates it is
translucent. One particular metallic mineral, molybdenite, like
virtually all other sulfides, is always described as opaque;
yet because it has an excellent basal cleavage, similar to that
of a mica, it can be separated into cleavage plates that are
so thin they transmit some light. So, in many or most cases,
the degree of diaphaneity of a mineral really comes down to crystal
size and / or shape.